Glossary entry

German term or phrase:

Vermögensverzeichnis

Italian translation:

Inventario dei beni patrimoniali

Added to glossary by Francesca Baroni
Dec 11, 2018 16:19
5 yrs ago
7 viewers *
German term

Vermögensverzeichnis

German to Italian Other Law (general)
In un procedimento di fallimento di parla che l'imputato deve presentare il suo Vermögensverzeichnis...

che cos'e' esattamente?

Proposed translations

+1
22 mins
Selected

Inventario dei beni patrimoniali

Il curatore fallimentare cura l'inventario dei beni, cioè l'esatta individuazione dei beni che fanno parte del patrimonio del fallito e la loro elencazione nel verbale di inventario. L'operazione si svolge presenti o avvertiti il fallito e il comitato dei creditori.

(Fonte: http://www.sapere.it/sapere/strumenti/studiafacile/diritto/D...
Peer comment(s):

agree martini
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
+1
15 mins

elenco dei beni

Dal dizionario Hoepli di economia e finanza.
Peer comment(s):

agree Beate Simeone-Beelitz : agree
5 mins
Something went wrong...
4 hrs

inventario delle proprietà / beni inventariati

I would suggest as an additional option
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search