Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vermögensverzeichnis
Italian translation:
Inventario dei beni patrimoniali
Added to glossary by
Francesca Baroni
Dec 11, 2018 16:19
5 yrs ago
7 viewers *
German term
Vermögensverzeichnis
German to Italian
Other
Law (general)
In un procedimento di fallimento di parla che l'imputato deve presentare il suo Vermögensverzeichnis...
che cos'e' esattamente?
che cos'e' esattamente?
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | Inventario dei beni patrimoniali | SANDRA ROSSI MANNELLI |
3 +1 | elenco dei beni | Claudiarome |
3 | inventario delle proprietà / beni inventariati | Ellen Kraus |
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
Inventario dei beni patrimoniali
Il curatore fallimentare cura l'inventario dei beni, cioè l'esatta individuazione dei beni che fanno parte del patrimonio del fallito e la loro elencazione nel verbale di inventario. L'operazione si svolge presenti o avvertiti il fallito e il comitato dei creditori.
(Fonte: http://www.sapere.it/sapere/strumenti/studiafacile/diritto/D...
(Fonte: http://www.sapere.it/sapere/strumenti/studiafacile/diritto/D...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
15 mins
elenco dei beni
Dal dizionario Hoepli di economia e finanza.
4 hrs
inventario delle proprietà / beni inventariati
I would suggest as an additional option
Something went wrong...