Alison MacG Dec 19, 2018:

? Like Ellen, I am puzzled by the English context you have posted. I would expect Ra followed by that sequence of numbers(?) to be a Geschäftszahl. Does this fit?
Die dritte Gruppe der beim Verwaltungsgerichtshof anhängigen Verfahren ist schließlich die Gruppe der Revisionen, die gänzlich und uneingeschränkt dem neuen Recht unterliegen. Sie wenden sich gegen Erkenntnisse oder Beschlüsse von Verwaltungsgerichten und tragen – je nachdem, ob es sich um eine ordentliche oder eine außerordentliche Revision handelt – eine Geschäftszahl, die mit den Buchstaben Ro oder Ra beginnt.
https://www.lindeverlag.at/buch/das-verfahren-vor-dem-verwal...
Ra für Verfahren betreffend außerordentliche Revisionen;
https://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXV/III/III_00302/imfna...

Ellen Kraus Dec 19, 2018:

whether "Hiergerichtlich" or "hiesig", I find it difficult to believe that the English text uses a German abbreviation as if this were a most natural thing. The anglophone reader is bound to be puzzled as well.