Dec 21, 2018 17:15
5 yrs ago
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
regular income strategies
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Over 50 years of experience in discretionary portfolio management, including ***regular income strategies*** offering customized portfolio solutions with a network of 130 portfolio managers globally
Wie würdet ihr das übersetzen?
Wie würdet ihr das übersetzen?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Strategien, die auf ein regelmäßige Einkommen abzielen |
MoSpa
|
| 3 +1 | Strategien zum Erzielen/Generieren von regelmäßigen Erträgen |
Bernd Albrecht
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
Strategien, die auf ein regelmäßige Einkommen abzielen
oder: Strategien, die auf regelmäßige Einnahmen/Erträge abzielen
(also bspw. Dividenden- oder Rentenstrategien)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-12-21 17:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
^^"regelmäßiges"^^
(also bspw. Dividenden- oder Rentenstrategien)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-12-21 17:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
^^"regelmäßiges"^^
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke euch beiden! Ich hätte fast würfeln können, wem ich die Punkte gebe ;-)"
+1
13 mins
Bernd Albrecht
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
Master of Words - IT/Software, Marketing
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
114
Strategien zum Erzielen/Generieren von regelmäßigen Erträgen
Regular income funds
https://www.onvista.de/fonds/JPMORGAN-INVESTMENT-FUNDS-GLOBA...
Erzielung regelmäßiger Erträge
https://www.onvista.de/fonds/TEMPLETON-GLOBAL-INCOME-FUND-A-...
Anlageziel des Fonds ist die Maximierung der laufenden Erträge
https://www.onvista.de/fonds/JPMORGAN-INVESTMENT-FUNDS-GLOBA...
Erzielung regelmäßiger Erträge
https://www.onvista.de/fonds/TEMPLETON-GLOBAL-INCOME-FUND-A-...
Anlageziel des Fonds ist die Maximierung der laufenden Erträge
Something went wrong...