Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
steering knuckle
French translation:
porte-fusée (fusée) de direction
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
May 3, 2019 09:44
5 yrs ago
11 viewers *
English term
steering knuckle
English to French
Tech/Engineering
Patents
(in a patent) STEERING KNUCKLE AND VEHICLE COMPRISING A STEERING KNUCKLE
En fait il y a trois termes dans ce brevet qui prêtent à confusion:
steering knuckle= rotule de direction/porte-fusée de direction
king pin=pivot d'essieu
stub axle=demi-essieu/fusée d'essieu
https://patents.google.com/patent/WO2012082020A1/en
steering knuckle= rotule de direction/porte-fusée de direction
king pin=pivot d'essieu
stub axle=demi-essieu/fusée d'essieu
https://patents.google.com/patent/WO2012082020A1/en
Proposed translations
(French)
5 +2 | porte-fusée (fusée) de direction | GILLES MEUNIER |
4 | pivot de fusée | FX Fraipont (X) |
Change log
May 6, 2019 04:13: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
porte-fusée (fusée) de direction
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=207...
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2019-05-03 09:47:55 GMT)
--------------------------------------------------
Pièce de suspension avant qui supporte la roue permettant son braquage, et comprend la fusée qui reçoit les roulements de la roue, le corps en C qui oscille autour du pivot ainsi qu'un bras raccordé à la barre de direction.
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2019-05-03 09:47:55 GMT)
--------------------------------------------------
Pièce de suspension avant qui supporte la roue permettant son braquage, et comprend la fusée qui reçoit les roulements de la roue, le corps en C qui oscille autour du pivot ainsi qu'un bras raccordé à la barre de direction.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
38 mins
pivot de fusée
"In automotive suspension, a steering knuckle is that part which contains the wheel hub or spindle, and attaches to the suspension and steering components.[1] It is variously called a steering knuckle, spindle, upright or hub, as well.
The wheel and tire assembly attach to the hub or spindle of the knuckle where the tire/wheel rotates while being held in a stable plane of motion by the knuckle/suspension assembly. "
https://en.wikipedia.org/wiki/Steering_knuckle
https://www.smcautoparts.com/10237239-10332530-LF-RR-Steerin...
https://www.mister-auto.be/fr/pivot-de-fusee-d-essieu-roulem...
"glossaire de terminologie technique automobile francais / anglais ...
https://www.assomca.com/app/.../glossaire de terminologie te...
Le Glossaire Renault est, au départ, le fruit d'une collaboration entre la Direction ...... DRIVE STEERING KNUCKLE NUT. ÉCROU DE ...... PIVOT DE FUSÉE."
"Lexique Caterpillar.pdf - Scribd
https://www.scribd.com/document/.../Lexique-Caterpillar-pdf
steering knob poignée du volant de direction
steering knuckle pivot de fusée
steering knuckle porte-moyeu
steering knuckle fusée de roue
steering knuckle arm bras de direction
steering link barre de direction
steering metering pump pompe doseuse de direction
steering pivot (or pin) pivot de fusée
steering shaft arbre de direction
The wheel and tire assembly attach to the hub or spindle of the knuckle where the tire/wheel rotates while being held in a stable plane of motion by the knuckle/suspension assembly. "
https://en.wikipedia.org/wiki/Steering_knuckle
https://www.smcautoparts.com/10237239-10332530-LF-RR-Steerin...
https://www.mister-auto.be/fr/pivot-de-fusee-d-essieu-roulem...
"glossaire de terminologie technique automobile francais / anglais ...
https://www.assomca.com/app/.../glossaire de terminologie te...
Le Glossaire Renault est, au départ, le fruit d'une collaboration entre la Direction ...... DRIVE STEERING KNUCKLE NUT. ÉCROU DE ...... PIVOT DE FUSÉE."
"Lexique Caterpillar.pdf - Scribd
https://www.scribd.com/document/.../Lexique-Caterpillar-pdf
steering knob poignée du volant de direction
steering knuckle pivot de fusée
steering knuckle porte-moyeu
steering knuckle fusée de roue
steering knuckle arm bras de direction
steering link barre de direction
steering metering pump pompe doseuse de direction
steering pivot (or pin) pivot de fusée
steering shaft arbre de direction
Something went wrong...