refer back to the following page to see many translated example, in which ''configuration'' is translated in most cases either as ''تكوين'' or '''تشكيل'

https://context.reverso.net/translation/arabic-english/التكو...

For example:
Name your new configuration:تسمية التكوين الجديد:

besides, it is translated as اسم التكوين in the following link (معجم المعاني):

https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/configuration/

''google Tranlator'', which is corpus-based translation machine, translated it as ''اسم التكوين''

I would say the word ''تهيئة'' could be used in a more general context, like '''computer configuration'' '''تهيئة الحاسوب''

finally, depending on most of the corpus translation examples I would go for ''اسم التكوين'