Mais uma sugestão, tendo em conta a existência de uma matriz… nem sei se o melhor até seria "comparar/alinhar com", uma vez que aparece "alignment".
Dá a sensação que esse plano estratégico juntamente com a matriz são alinhados/comparados com os objetivos e as estratégias aplicáveis da empresa.
Deixo duas sugestões de tradução e duas de interpretação (pessoal) da frase, que pode estar errada, claro.

6.
associar
https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/maps

map
diagrama; associar, mapear, correlacionar (mapping human genes to specific chromosomes = correlacionar os genes humanos com cromossomos específicos)
Livros de IK
https://www.babylon-software.com/define/116/English-to-Portu...

4. [Figurado] Comparar-se.

"alinhar", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/alinhar [consultado em 06-05-2019].