Glossary entry

Spanish term or phrase:

cuadro principal de enrolladoras (WRMC)

English translation:

main control panel for the winding machines

Added to glossary by Eileen Brophy
May 8, 2019 16:14
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

cuadro principal de enrolladoras (WRMC)

Spanish to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering panelview for operators
This is for a casing company and this is the context:

El propósito de este documento es explicar el uso correcto del panelview principal situado en el cuadro principal de enrolladoras (WRMC), las diferentes posibilidades que ofrece este panel son por un lado tareas de mantenimiento y observación del estado de la línea completa y por otro lado funciones de ajuste de parámetros de máquina. En función del parámetro que se desee cambiar u observar hará falta logearse en la pantalla para acceder a estos

Discussion

Eileen Brophy (asker) May 8, 2019:
@philgoddard I can't say the make and model of the machine, because I do not have that information Phil, if I did I could search for it too. I just know that it is a "Winder" machine for rolling cooked meat, like "Chorizo," etc. As it is a Winder then it could well be Winder rollers main casing (or could "cuadro" refer to something on the panelview perhaps?)
philgoddard May 8, 2019:
It's a Spanish translation of an English acronym. My guess is something roller main casing, but it might help to know the make and model of the machine.

Proposed translations

6 hrs
Selected

main control panel for the winding machines

One option for this context

HTH

Regards
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much for your help cranesfreak. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search