Glossary entry (derived from question below)
Jun 23, 2019 15:11
4 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
casetas
Spanish to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
British English
Los autos pool deben pernoctar y quedar en encierro durante los fines de semana, siempre y cuando no existan razones de negocios por las cuales deban estar fuera de [empresa].
Desviaciones a este inciso deben ser enviadas por el empleado hacia su Director o Gerente de Primer nivel para ser autorizadas.
El empleado debe solventar gastos de gasolina, casetas y otros, derivados de viajes por vacaciones u otro motivo PERSONAL.
Desviaciones a este inciso deben ser enviadas por el empleado hacia su Director o Gerente de Primer nivel para ser autorizadas.
El empleado debe solventar gastos de gasolina, casetas y otros, derivados de viajes por vacaciones u otro motivo PERSONAL.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | tolls |
Charles Davis
|
Change log
Jun 28, 2019 14:32: Charles Davis Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
tolls
The "caseta" refers to the place where you stop and pay tolls, and by extension the tolls themselves.
"Caseta de cobro o de pago Construcción pequeña, en la cabecera de una autopista, en donde se cobra el paso de los vehículos por ella"
https://dem.colmex.mx/
"Cómo calcular gasolina y peajes para tu próximo viaje
[...]
Otra forma que puedes emplear para calcular gasolina y peajes es llamar a la compañía con la que rentarás el auto y solicitarle a uno de sus agentes especializados u operadores que te orienten, solo considera verificar que los gastos de casetas o peajes estén actualizados "
https://www.alamo.com.mx/blog/como-calcular-gasolina-y-peaje...
"Caseta de cobro o de pago Construcción pequeña, en la cabecera de una autopista, en donde se cobra el paso de los vehículos por ella"
https://dem.colmex.mx/
"Cómo calcular gasolina y peajes para tu próximo viaje
[...]
Otra forma que puedes emplear para calcular gasolina y peajes es llamar a la compañía con la que rentarás el auto y solicitarle a uno de sus agentes especializados u operadores que te orienten, solo considera verificar que los gastos de casetas o peajes estén actualizados "
https://www.alamo.com.mx/blog/como-calcular-gasolina-y-peaje...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Charles!"
Something went wrong...