Функция Hands-Free - это разговор без использования рук по Bluetooth, но я бы не стал это переводить, эта функция всемирно известна именно как Hands-Free, а дословный перевод «свободные руки», который можно найти в Интернете, не стоит использовать.
И это никак не связано с громкой связью, кстати. Вы можете использовать Bluetooth наушник.