Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cloud consumption
Italian translation:
consumo di risorse cloud
Added to glossary by
Alessandra Armenise
Apr 30, 2020 14:02
4 yrs ago
39 viewers *
English term
cloud consumption
English to Italian
Marketing
Business/Commerce (general)
"Cloud consumption is the “new normal”
Consumption needs are emerging in relation to contactless payments
Operations, sales and supply chain models will continue trending towards digital transformation"
Consumo di cloud? Consumo di risorse cloud?
https://blogs.oracle.com/cloud-infrastructure/what-everyone-...
Consumption needs are emerging in relation to contactless payments
Operations, sales and supply chain models will continue trending towards digital transformation"
Consumo di cloud? Consumo di risorse cloud?
https://blogs.oracle.com/cloud-infrastructure/what-everyone-...
Proposed translations
(Italian)
| 4 | consumo di risorse cloud |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | consumi cloud |
martini
|
Proposed translations
7 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
399
Selected
consumo di risorse cloud
Preferisco la seconda opzione, che è più precisa:
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...
https://cloud-pa.readthedocs.io/it/v18.0301/circolari/SaaS/a...
"Alcune delle metriche citate relative al **consumo di risorse cloud** (computazionali, storage, rete, …) potrebbero non essere direttamente legate alle performance"
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...
https://cloud-pa.readthedocs.io/it/v18.0301/circolari/SaaS/a...
"Alcune delle metriche citate relative al **consumo di risorse cloud** (computazionali, storage, rete, …) potrebbero non essere direttamente legate alle performance"
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 31 mins
consumi cloud
ho letto il testo da te linkato e fatto delle prove
penso che "consumi cloud" sia appropriato
v. anche alcuni riscontri e contesti qui sotto
www.tdblog.it › digital-transformation-e-book-tech-data
18 dic 2018 - Grazie ad un'interfaccia semplice e intuitiva il nostro Partner potrà facilmente gestire i consumi cloud dei propri clienti. Ogni informazione alla ...
Ottimizzazione Account AWS | VMengine S.R.L.
www.vmengine.net › ottimizzazione-account-aws
In oltre 10 anni di esperienza abbiamo elaborato diverse strategie per abbattere i consumi cloud senza intaccarne i vantaggi e le prestazioni. U ...
Highway to Azure! Verso il cloud con COMPAREX, Microsoft e ...
www.channelcity.it › speciali › a-tutto-cloud › dettaglio
COMPAREX fornisce un maketplace dedicato al CSP, una dashboard per la gestione dei consumi (Cloud consumption monitoring), un supporto di licensing e ....
penso che "consumi cloud" sia appropriato
v. anche alcuni riscontri e contesti qui sotto
www.tdblog.it › digital-transformation-e-book-tech-data
18 dic 2018 - Grazie ad un'interfaccia semplice e intuitiva il nostro Partner potrà facilmente gestire i consumi cloud dei propri clienti. Ogni informazione alla ...
Ottimizzazione Account AWS | VMengine S.R.L.
www.vmengine.net › ottimizzazione-account-aws
In oltre 10 anni di esperienza abbiamo elaborato diverse strategie per abbattere i consumi cloud senza intaccarne i vantaggi e le prestazioni. U ...
Highway to Azure! Verso il cloud con COMPAREX, Microsoft e ...
www.channelcity.it › speciali › a-tutto-cloud › dettaglio
COMPAREX fornisce un maketplace dedicato al CSP, una dashboard per la gestione dei consumi (Cloud consumption monitoring), un supporto di licensing e ....
Note from asker:
| Grazie, alla fine credo che vadano bene entrambe, ma ho preferito l'altra perché mi sembra più chiara per chi non conoscesse il termine. |
Something went wrong...