May 19, 2020 12:10
4 yrs ago
20 viewers *
English term
France
landshaper
English to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
Bonjour,
toujours dans le domaine de machines agricoles...
Landshapers...
Je ne trouve pas
Merci
toujours dans le domaine de machines agricoles...
Landshapers...
Je ne trouve pas
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | billonneuse (à disques) |
Marielle Akamatsu
|
| 3 | motoculteur |
Samuel Clarisse
|
| 3 | préparateur de sol |
Imanol
|
Proposed translations
1 hr
Selected
billonneuse (à disques)
Suggestion
land shaper ~ ridging machine
cf.
http://www.sihnomachinery.com/lists/33-116-lists-116-url.htm...
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=10894609
p. 12 dans http://labos.ulg.ac.be/agricotech/wp-content/uploads/sites/5...
land shaper ~ ridging machine
cf.
http://www.sihnomachinery.com/lists/33-116-lists-116-url.htm...
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=10894609
p. 12 dans http://labos.ulg.ac.be/agricotech/wp-content/uploads/sites/5...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 hr
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Works in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
44
motoculteur
Ce ne serait pas un motoculteur ?
2 days 1 hr
préparateur de sol
élément qu'on attache au tracteur ou à un motoculteur porte-outil pour ameublir le sol avant semis ou plantations
Discussion