May 27, 2020 10:44
4 yrs ago
12 viewers *
German term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
B-Salzmenge
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
XXX ist ein dreikomponentiges, wasserquellfähiges Hydrogel auf Acrylat- bzw. Methacrylatbasis, das zu einem gummiartigen, flexiblen Produkt aushärtet. XXX ist besonders gekennzeichnet durch seine extrem niedrige Mischungsviskosität, die nah bei der Viskosität von Wasser liegt. Damit werden eine Reihe von Sanierungsverfahren möglich, die mit Injektionsstoffen mit höheren Viskositäten nicht durchführbar sind.
Durch Variation der B-Salzmenge können unterschiedliche, auf den Anwendungsfall sowie die Umgebungstemperaturen angepasste Topfzeiten von 2 bis 30 Minuten eingestellt werden.
Eigenschaften und Verwendung
Gummielastisches, vielseitig einsetzbares 3-Komponenten Acrylatgel
zur Schleierinjektion
zur Flächeninjektion in Ziegelmauerwerk und Sandstein
zur Rissinjektion in Stahlbetonbauwerken in Kombination mit...
für nachträgliche Horizontalsperren im Mauerwerk
Durch Variation der B-Salzmenge können unterschiedliche, auf den Anwendungsfall sowie die Umgebungstemperaturen angepasste Topfzeiten von 2 bis 30 Minuten eingestellt werden.
Eigenschaften und Verwendung
Gummielastisches, vielseitig einsetzbares 3-Komponenten Acrylatgel
zur Schleierinjektion
zur Flächeninjektion in Ziegelmauerwerk und Sandstein
zur Rissinjektion in Stahlbetonbauwerken in Kombination mit...
für nachträgliche Horizontalsperren im Mauerwerk
References
| Tricomponente |
Dunia Cusin
|
Reference comments
15 mins
Dunia Cusin
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Professionally thinking translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
Reference:
Tricomponente
Nelle miscele a due o tre componenti, come per esempio nelle colle bicomponenti o nei gel tricomponenti, le lettere "A", "B" ecc. stanno ad indicare uno di questi componenti. Solitamente il B è quello che si aggiunge all'A per ottenere un certo prodotto finale, più o meno duro, per esempio, o più o meno adesivo ecc.
Ti consiglio di controllare dunque tra le specifiche del materiale in questione.
Ti consiglio di controllare dunque tra le specifiche del materiale in questione.
Something went wrong...