French to Italian Other Architecture City planning

Ainsi, les mouvements entre centre et territoires environnants se sont accrus. On habite à un endroit, fait ses courses ou travaille ailleurs, les enfants eux-mêmes doivent se déplacer. S’en suit la place accordée à la voiture, devenue essentielle en dehors des grandes villes où les transports publics peuvent jouer un vrai rôle. Face à cela, les attentes des habitants sont contradictoires. Ils exigent que l’on fasse plus pour la qualité de vie : **urbains assumés**, ils demandent de vivre bien là où ils sont. D’autre part, on doit tenir compte de la voiture, qui a pris une telle place dans l’espace physique et mental qu’on hésite parfois à marcher quelques centaines de mètres. Cette attente est courante et s’appuie notamment sur une production de l’urbain ancienne et basée sur l’utilisation de la voiture, alors que la qualité de vie n’est pas enseignée, normée.

Grazie

CT