Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
available sites on the specific anti-t4 antibody
Russian translation:
доступные участки связывания на специфических антителах к [антигену] Т4
Added to glossary by
Margarita Vidkovskaia
Sep 4, 2020 12:41
3 yrs ago
8 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
available sites on the specific anti-T4 antibody
English to Russian
Medical
Medical (general)
Набор для количественного анализа
The antigen present in the sample and the T4 antigen coated on the interior of the X device compete for the available sites on the specific anti-T4 antibody conjugated to alkaline phosphatase.
Спасибо.
The antigen present in the sample and the T4 antigen coated on the interior of the X device compete for the available sites on the specific anti-T4 antibody conjugated to alkaline phosphatase.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | участки связывания на специфических антителах к [антигену] Т4 |
Margarita Vidkovskaia
|
| 4 | доступные сайты на специфическом анти-Т4 антителе |
Natalia Novichenko
|
Change log
Sep 12, 2020 21:45: Margarita Vidkovskaia Created KOG entry
Proposed translations
+1
34 mins
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1396
Selected
участки связывания на специфических антителах к [антигену] Т4
Антигены, содержащиеся в образце, и антигены T4, нанесенные на внутреннюю поверхность устройства X, конкурируют за участки связывания на специфических антителах к [антигену] Т4, конъюгированных с щелочной фосфатазой.
или
за участки связывания на конъюгатах "специфическое антитело к Т4 - щелочная фосфатаза"
или
за участки связывания на конъюгатах "специфическое антитело к Т4 - щелочная фосфатаза"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
26 mins
Natalia Novichenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Ukrainian and Russian medical linguist
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
доступные сайты на специфическом анти-Т4 антителе
Если в исследуемом образце присутствует искомый антиген, то он конкурирует с иммобилизированным антигеном в наборе за сайты связывания со специфическим анти-Т4 антителом, конъюгированным со щелочной фосфатазой (тоже в наборе), и по реакции с этим ферментом определяется отсутствие/наличие связывания
Something went wrong...