https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...

https://www.hotelserviceitalia.it/servizio-facchinaggio

"Nelle strutture alberghiere più grandi, i **servizi di facchinaggio** sono divisi per le diverse mansioni: **Facchino di campana** - Si occupa del check-in e check-out, accoglie l'ospite al suo arrivo, lo accompagna alla camera trasportando i suoi bagagli e lo assiste nella partenza. Inoltre il Facchino di campana esegue anche le pulizie delle zone di accesso ai clienti come la Reception, la hall, gli spazi esterni, etc."

Ecco un esempio bilingue (esempio n. 2):

https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q...

Dai anche u'occhiata a questa domanda verso il portoghese:

https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/tourism-tra...



--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2020-09-21 13:03:51 GMT)
--------------------------------------------------

Dimenticavo gli esempi per "facchino di campana":

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...

https://www.pulizie.it/outsourcing-alberghiero/personale-ai-...

"Il Facchino di campana - Check in e check out - ll ruolo del Facchino di campana è quello di accogliere i clienti, raccogliere custodire e trasportare i loro bagagli, gestire il deposito bagagli, accompagnare il cliente in camera, ed infine alla sua partenza ritirare i bagagli. Inoltre il Facchino di campana esegue anche le pulizie delle zone di accesso ai clienti come la Reception, la hall, gli spazi esterni, etc.
Per un Facchino di campana l'arrivo del cliente è un momento molto importante in cui egli chiede al cliente di poter prelevare il bagaglio e quindi lo accompagna nella camera stabilita. A questo punto, il Facchino invita il cliente ad accomodarsi in camera, vi deposita i bagagli, illustra il funzionamento delle luci, del telecomando e informa il cliente dei servizi disponibili e degli orari dell'albergo. Altro momento importante è il check out, in cui il Facchino ritira i bagagli dalla camera e li trasporta con l'aiuto del montacarichi alla porta d'ingresso o fino all'auto del cliente."

Nella riga in cui si trova il termine di domanda puoi tradurre tutto semplicemente con "servizi di facchinaggio".

--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2020-09-21 13:10:11 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure, se vuoi essere ancora più precisa, invertendo la traduzione dei due termini separati dalla barra, puoi tradurre:

"servizi di facchinaggio e del facchino di campana"

E ciò in quanto i servizi del facchino di campana, come puoi vedere nei brani citati, non si limitano al solo trasporto dei bagagli ma anche, ad esempio, alla descrizione della camera, degli accessori, e dei servizi e orari dell'albergo al cliente, appena quest'ultimo arriva in camera.

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2020-09-26 17:38:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Errata corrige: "un'occhiata"