Italian to English Bus/Financial General / Conversation / Greetings / Letters why is it \'open\'?

La dichiarazione di nullità del contratto produrrebbe effetti: (i) sulle obbligazioni future, nel senso che, venendo meno il contratto, gli obblighi contrattuali delle parti non sarebbero più validi e vincolanti; e (ii) sulle obbligazioni passate, nel senso che ciascuna parte potrebbe chiedere la restituzione di qualsiasi pagamento effettuato prima della dichiarazione di nullità.
Mentre l’azione volta a far accertare la nullità del contratto è imprescrittibile, la conseguente azione di ripetizione dell’indebito, per contro, soggiace al termine ordinario di prescrizione decennale, decorrente dal momento in cui ciascun pagamento, sia relativo a contratti in essere che a quelli passati, è stato eseguito.
Evidente il rischio che, in via di principio, ne riviene anche riguardo a contratti ormai terminati.