Jan 15, 2021 18:45
3 yrs ago
17 viewers *
German term
Halbteil
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Mit nachträglich serienmäßiger Verschlussmöglichkeit mit einem Halbteil Eckeinstieg Gleiten bodenfrei- Se trata de un catálogo de mamparas de baño. No me queda claro lo que puede ser aquí Halbteil. Gracias por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | pieza de mitad / semi-pieza |
Ruth Wiedekind
|
| 3 | la mitad |
Décio Adams
|
| 3 | semipuerta |
Javier Canals
|
Proposed translations
+1
23 mins
Ruth Wiedekind
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
8 years of automotive purchasing
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
59
pieza de mitad / semi-pieza
= para que se pueda entrar por la esquina :) ??
1 day 1 hr
Décio Adams
Brazil
Brazil
Brazil
Translation and review
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan, Brazilian, European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Spanish to Portuguese, and 46 more.
la mitad
La mitad de la sección de la entrada de la esquina se desliza sin fondo. Esa fue la traduccion qué obtuve en el Deepl. Parece hacer sentido.
1 day 16 hrs
Javier Canals
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
Engineer, 25 years Experience
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
171
semipuerta
Un acceso de esquina, o una mampara esquinera, consta de dos semipuertas, que cierran en un ángulo de 90°.
Mira las referencias abajo
Mira las referencias abajo
Something went wrong...