Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Extensa lesión expansiva intraxial hemisférica derecha córtico-subcortical lobar
English translation:
Extensive space-occupying invasive intra-axial lesion of the
Added to glossary by
liz askew
Nov 8, 2021 12:41
2 yrs ago
23 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Native in: English (Variants: UK, US, British, Irish) 
Works in: Spanish to English, Italian to English, Portuguese to English
Extensa lesión expansiva intraxial hemisférica derecha córtico-subcortical lobar
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Oncology
En informe de RM de tumor cerebral. Es dificil establecer la orden de las palabras.
Extensa lesión expansiva intraxial hemisférica derecha, córtico-subcortical lobar fronto-insular, de aspecto infiltrativo
Extensa lesión expansiva intraxial hemisférica derecha, córtico-subcortical lobar fronto-insular, de aspecto infiltrativo
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Extensive space-occupying invasive intra-axial lesion of the |
liz askew
|
| 4 | Extensive cortico-subcortical lobar right hemispheric intraxial expansive lesion |
Hernan Casasbuenas
|
Change log
Nov 11, 2021 18:21: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Extensive space-occupying invasive intra-axial lesion of the
cortical-subcortical structures of the frontal lobe and insula of the right hemisphere
Extensa lesión expansiva intraxial hemisférica derecha, córtico-subcortical lobar fronto-insular, de aspecto infiltrativo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-11-08 14:41:28 GMT)
--------------------------------------------------
The insular cortex (also known as the “insula”) is a structure located within the brain’s lateral sulcus, which separates the frontal and parietal lobes from the temporal lobe. The insula is covered by an operculum and split in two by the central insular sulcus, which divides it into the anterior and posterior insula
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-11-08 14:42:05 GMT)
--------------------------------------------------
Performance on the Frontal Assessment Battery is sensitive to ...https://bmcneurol.biomedcentral.com › articles
by B Kopp · 2013 · Cited by 63 — ... of performance on the FAB to frontal lobe damage in right-hemisphere-damaged ... Focal injuries to the right anterior insula (BA13) were ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
6 hrs
Hernan Casasbuenas
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
English
Works in field
Colombia
Traducción precisa y de alta calidad
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variants: Colombian, Ecuadorian , Peruvian, Venezuelan, Latin American, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
23
Extensive cortico-subcortical lobar right hemispheric intraxial expansive lesion
In medicine, and specially in the brain, it is essential to pin-point the site of the lesion.
This lesion compromises the cortex and subcortex, in the axis, on the right hemisphere, it is expansive or occupying space.
This lesion compromises the cortex and subcortex, in the axis, on the right hemisphere, it is expansive or occupying space.
Example sentence:
The subcortex is the part of the brain that lies directly below the cerebral cortex.
Intra-axial is a term that denotes lesions that are within the brain parenchyma
Something went wrong...