Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
if there's a chance of rain
Persian (Farsi) translation:
اگر احتمال بارندگی باشد
Added to glossary by
Behrang Sadighi
Jan 22, 2022 17:46
2 yrs ago
9 viewers *
English term
If there's a chance of rain
English to Persian (Farsi)
Other
Other
Weather forecast
-------------------
Weatherman: I hate my job. I hate doing the weather forecast; every day probability of this, probability of that.
Man: Oh, probability, if something is probable?
Weatherman: Yes, it just means a chance of something happening. If there's a chance of rain, we say the probability of precipitation.
-------------------------------------------------
توضیح:
گفتگوی مرد با هواشناس
-------------------------------------------------
If there's a chance of rain ←
کدام ترجمه درست است:
1- اگر احتمال بارندگی وجود داشته باشد
2- اگر احتمال بارندگی باشد
3- ...اگر احتمال
متشکرم
-------------------
Weatherman: I hate my job. I hate doing the weather forecast; every day probability of this, probability of that.
Man: Oh, probability, if something is probable?
Weatherman: Yes, it just means a chance of something happening. If there's a chance of rain, we say the probability of precipitation.
-------------------------------------------------
توضیح:
گفتگوی مرد با هواشناس
-------------------------------------------------
If there's a chance of rain ←
کدام ترجمه درست است:
1- اگر احتمال بارندگی وجود داشته باشد
2- اگر احتمال بارندگی باشد
3- ...اگر احتمال
متشکرم
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +1 | اگر احتمال بارندگی باشد | Behrang Sadighi |
Change log
Jan 23, 2022 04:00: Behrang Sadighi Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
اگر احتمال بارندگی باشد
بهنظرم کوتاهتر و گویاتر است
Note from asker:
جناب صدیقی متشکرم. خیلی خوب |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "متشکرم"
Something went wrong...