Glossary entry

español term or phrase:

Se ahorra en el gasto

inglés translation:

thus sparing (your body's glycogen stores)

Added to glossary by Cecilia Gowar
Feb 12, 2022 19:27
2 yrs ago
26 viewers *
español term

Se ahorra en el gasto

español al inglés Ciencias Nutrición
Buenas.

Ustedes me podrían a buscar el mejor término para la expresión "ahorrar en el gasto" en la siguiente oración?

Oración: Los carbohidratos proporcionan combustible extra, de tal forma que se ahorra en el gasto de los depósitos de glucógeno corporal.

Contexto: como ustedes pueden ver el texto habla sobre los hidratos de carbono o los carbohidratos. Es un texto de nutrición.
Proposed translations (inglés)
4 +5 thus sparing (your body's glucogen stores)
Change log

Feb 14, 2022 09:38: Cecilia Gowar Created KOG entry

Feb 14, 2022 09:40: Cecilia Gowar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/22354">Cecilia Gowar's</a> old entry - "Se ahorra en el gasto "" to ""thus sparing (your body's glucogen stores)""

Proposed translations

+5
55 minutos
Selected

thus sparing (your body's glucogen stores)

¨ provides extra fuel, thus sparing your body's carbohydrate stores (glycogen)¨

https://www.endurancesportsnutritionist.co.uk/using-carbohyd...
Peer comment(s):

agree Muriel Vasconcellos
55 minutos
Thanks Muriel!
agree philgoddard
10 horas
Thanks Phil!
agree neilmac
16 horas
Thanks Neil!
agree Yvonne Gallagher
18 horas
Thanks Ivonne!
agree David Hollywood
1 día 1 hora
Thanks David!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search