Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
varying wire profile
Russian translation:
неоднородное расположение проволочной спирали
Added to glossary by
Inna Borymova
Feb 17, 2022 07:03
2 yrs ago
25 viewers *
English term
varying wire profile
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Описание конструкции прибора
Heater
Designed with a varying wire profile and compact design, to allow a slim main body.
Heater
Designed with a varying wire profile and compact design, to allow a slim main body.
Proposed translations
(Russian)
3 +3 | неоднородное расположение проволочной спирали | mk_lab |
3 | проволока переменного поперечного сечения | Lesia Kutsenko |
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
неоднородное расположение проволочной спирали
Неоднородная схема/профиль расположения проволочной нагревательной спирали (например, плотнее по краям, реже по центру), позволяющий оптимальным образом использовать поверхность корпуса нагревателя без увеличения его площади и толщины. При традиционной однородной зигзагообразной укладке нагреватель греет сильнее в центре и слабее по краям
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-02-17 12:30:10 GMT)
--------------------------------------------------
Или можно расписать точнее (но и длиннее): "укладка проволочной спирали с шагом, изменяющимся от центра к краям корпуса нагревателя"
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-02-17 16:40:02 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше всего так: "с переменным шагом (намотки) проволочной спирали"
Экспериментальные исследования нагревательных элементов...
https://www.infokosmo.ru/file/article/15940.pdf
Такой нагревательный элемент состоит из металлического
стержня, на который нанесено электроизоляционное
покрытие, проволочный нагреватель из нихромовой
проволоки в форме двойной спирали с переменным шагом
намотки.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-02-17 16:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ngpedia.ru › ...
Нагреватели мощностью до 150 Вт, изготовленные намоткой с переменным шагом на кварцевые трубки проволоки из стали ЭИ-626 диаметром 0,8 мм, ...
В некоторых нагревателях вместо проволоки может использоваться спиральная резистивная дорожка. Ее тоже делают с переменным шагом с указанными выше целями
Нагревательный элемент для бытовых электронагревательных приборов
https://findpatent.ru/patent/207/2074527.html
Нагревательный элемент для бытовых электронагревательных приборов, содержащий основание из стали, верхняя сторона которой является рабочей поверхностью, а на нижнюю сторону нанесены слой электроизоляционной эмали, толстопленочная резистивная дорожка, выполненная в виде по меньшей мере одной спирали с переменным шагом...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-02-17 12:30:10 GMT)
--------------------------------------------------
Или можно расписать точнее (но и длиннее): "укладка проволочной спирали с шагом, изменяющимся от центра к краям корпуса нагревателя"
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-02-17 16:40:02 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше всего так: "с переменным шагом (намотки) проволочной спирали"
Экспериментальные исследования нагревательных элементов...
https://www.infokosmo.ru/file/article/15940.pdf
Такой нагревательный элемент состоит из металлического
стержня, на который нанесено электроизоляционное
покрытие, проволочный нагреватель из нихромовой
проволоки в форме двойной спирали с переменным шагом
намотки.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-02-17 16:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ngpedia.ru › ...
Нагреватели мощностью до 150 Вт, изготовленные намоткой с переменным шагом на кварцевые трубки проволоки из стали ЭИ-626 диаметром 0,8 мм, ...
В некоторых нагревателях вместо проволоки может использоваться спиральная резистивная дорожка. Ее тоже делают с переменным шагом с указанными выше целями
Нагревательный элемент для бытовых электронагревательных приборов
https://findpatent.ru/patent/207/2074527.html
Нагревательный элемент для бытовых электронагревательных приборов, содержащий основание из стали, верхняя сторона которой является рабочей поверхностью, а на нижнюю сторону нанесены слой электроизоляционной эмали, толстопленочная резистивная дорожка, выполненная в виде по меньшей мере одной спирали с переменным шагом...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
1 hr
Something went wrong...