Feb 28, 2022 20:55
2 yrs ago
29 viewers *
English term
Custody
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Context :
"Services offered : Exchange, Custody, OTC Trading"
"Services offered : Exchange, Custody, OTC Trading"
Proposed translations
(French)
4 | garde de titres | AllegroTrans |
4 +1 | conservation de titres | Sonia Djouani |
4 +1 | conservation d'actifs | Francois Boye |
Proposed translations
3 hrs
Selected
garde de titres
A Québec leader in securities administration and custodial services with a 60% market share, and a major player in the group savings plan market
desjardins.com
Chef de file en
administration et garde de titres au Québec avec une part de marché de 60 % et intervenant majeur dans le marché des régimes collectifs d'épargne
desjardins.com
The increase was
derived from fees for securities administration and custodial services, which were up 10%, discretionary portfolio management
[...]
desjardins.com
Cette augmentation s'explique
par les activités des services d'administration et de garde de titres, qui ont crû de 10 % par rapport à 2001, les
[...]
desjardins.com
And lastly,
Desjardins Trust, which is a leader in securities administration and custodial services in Québec, with a market share of close to 60%, as well as a major player in group
[...]
desjardins.com
Finalement, la Fiducie Desjardins, chef de file en
administration et en garde de titres au Québec, avec une part de marché de près de 60 %, et intervenant important dans cette province pour ce qui
[...]
desjardins.com
It is the
leader in Québec in securities administration and custodial services.
desjardins.com
Elle est aussi le chef de file au
Québec en matière de services d'administration et de garde de titres.
desjardins.com
[...] was up by 2%, with the 1 1%
growth in fees from securities administration and custodial services accounting for part of the increase.
desjardins.com
L'augmentation de 1 1 % des revenus
provenant des activités des services d'administration et de garde de titres explique en partie la bonification des revenus d'honoraires.
desjardins.com
desjardins.com
Chef de file en
administration et garde de titres au Québec avec une part de marché de 60 % et intervenant majeur dans le marché des régimes collectifs d'épargne
desjardins.com
The increase was
derived from fees for securities administration and custodial services, which were up 10%, discretionary portfolio management
[...]
desjardins.com
Cette augmentation s'explique
par les activités des services d'administration et de garde de titres, qui ont crû de 10 % par rapport à 2001, les
[...]
desjardins.com
And lastly,
Desjardins Trust, which is a leader in securities administration and custodial services in Québec, with a market share of close to 60%, as well as a major player in group
[...]
desjardins.com
Finalement, la Fiducie Desjardins, chef de file en
administration et en garde de titres au Québec, avec une part de marché de près de 60 %, et intervenant important dans cette province pour ce qui
[...]
desjardins.com
It is the
leader in Québec in securities administration and custodial services.
desjardins.com
Elle est aussi le chef de file au
Québec en matière de services d'administration et de garde de titres.
desjardins.com
[...] was up by 2%, with the 1 1%
growth in fees from securities administration and custodial services accounting for part of the increase.
desjardins.com
L'augmentation de 1 1 % des revenus
provenant des activités des services d'administration et de garde de titres explique en partie la bonification des revenus d'honoraires.
desjardins.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
42 mins
conservation de titres
En finance on parle de "conservation de titres"
Peer comment(s):
neutral |
Francois Boye
: les banques ne conservent pas seulement des titres. Il y a d'autres actifs qu'elles conservent.
4 hrs
|
agree |
Maïté Mendiondo-George
18 hrs
|
+1
2 hrs
conservation d'actifs
Note from asker:
merci, c'est la bonne réponse, j'ai attribué par erreur les kudoz à une autre réponse |
Something went wrong...