Glossary entry

English term or phrase:

tennis cricket

Polish translation:

krykiet z piłką tenisową

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 26, 2022 16:12
1 yr ago
10 viewers *
English term

tennis cricket

English to Polish Other Sports / Fitness / Recreation tennis cricket
Nazwa odmiany krykieta, granego piłeczką tenisową. Czy to ma jakąś polską/ spolszczoną nazwę? Krykiet tenisowy?
Change log

Jul 10, 2022 12:33: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Andrzej Mierzejewski Jun 26, 2022:
Wiem, że marudzę i w ogóle..., ale sugerowałbym nie wspierać się maszynowo tłumoczonymi tekstami z kfiatkami w rodzaju:

Czy ktokolwiek może nakreślić podejście do gry w kręgle w krykieta, biorąc pod uwagę rodzaj melonika, na którym grałem w krykieta?

;-)

Proposed translations

+2
42 mins
Selected

krykiet z piłką tenisową

Kij do baseballa i krykieta z piłką tenisową
https://archiwum.allegro.pl/oferta/kij-do-baseballa-i-krykie...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2022-06-26 16:57:46 GMT)
--------------------------------------------------

Photo about W Indiach większość ludzi gra w krykieta z piłką tenisową, aby uniknąć obrażeń I grała z tak dużą energią, że trafiła w piłkęhttps://pl.dreamstime.com/piłka-tenisowa-na-krykiet-w-indiac...

Jednak w krykieta z piłką tenisową wyczucie czasu jest przestarzałe, a siła jest wszystkim, ponieważ piłka jest stosunkowo lekka i prawie nie ma rozpędu podczas .
https://sporty.narkive.pl/cuYBN8oi/taktyka-gry-w-kr-gle-dla-...
Peer comment(s):

agree Andrzej Mierzejewski : IMO OK, ale patrz w dyskusji.
3 hrs
Dziękuję Andrzeju. Sam nie gram ani w jeden ani w drugi. Serdecznie pozdrawiam.
agree mike23 : Krykiet rozgrywany piłką tenisową.
20 hrs
Coraz lepiej. Dziękuję Michale. Udanego tygodnia Ci życzę.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr

krykiet tenisowy

Czy to ma jakąś polską/ spolszczoną nazwę?

chyba jeszcze nie ....
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search