Jun 10, 2023 12:12
12 mos ago
17 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Exhaust Shoe
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
Автоматич. система управления:
Duct, Exhaust Shoe
Спасибо.
Duct, Exhaust Shoe
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Отвод вентиляционный |
yaal
|
| 3 | выхлопной патрубок |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | опора вытяжной трубы |
mk_lab
|
| 3 | вытяжной башмак |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
1 day 17 hrs
Selected
Отвод вентиляционный
Отвод вентиляционный 45 градусов прямоугольного сечения, может быть и круглого,
Похоже что речь про систему управления зданием и в этих коробах могут быть установлены датчики/противопожарны клапаны/вентиляционные заслонки/и.т.д
Похоже что речь про систему управления зданием и в этих коробах могут быть установлены датчики/противопожарны клапаны/вентиляционные заслонки/и.т.д
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
16 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
40
выхлопной патрубок
3 hrs
опора вытяжной трубы
опора/крепление вытяжной/дымоходной/газоотводной трубы
7 hrs
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
вытяжной башмак
Верхний заборник циркулярки, «башмак» - фасонный воздуховод, особой плоской формы, подвешиваемый над диском циркулярки для подхватывания.
https://tinyurl.com/5yprmvze
https://tinyurl.com/5yprmvze
Something went wrong...