Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Luminograma
English translation:
Nonspecific Bowel Gas Pattern
Added to glossary by
Josipa Zelić
Oct 20, 2023 16:06
7 mos ago
28 viewers *
Spanish term
Croatia
Freelance Translator & Court interpreter
Native in: Croatian (Variant: standard) 
Works in: Spanish to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
Luminograma
Spanish to English
Medical
Medical (general)
The term is from a clinical report, more specifically, a discharge summary.
Rx Abdomen: Luminograma inespecífico
Rx Abdomen: Luminograma inespecífico
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Nonspecific Bowel Gas Pattern |
Cecilia Gowar
|
| 3 | luminogram |
Laura Mico
|
Proposed translations
+3
38 mins
Cecilia Gowar
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
I read the Alethiometer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
240
Selected
Nonspecific Bowel Gas Pattern
¿Qué significa luminograma inespecífico?
Significa que hay distribución de aire intestinal que no indica patología específica, lo cual puede tener diversas causas.
https://1doc3.com/web/ver/41345/que-significa-luminograma-in...
What Does a Nonspecific Bowel Gas Pattern Mean?
A nonspecific bowel gas pattern is a description often seen on a radiology report on an abdominal X-ray and it means the bowel has some gas in it.
https://www.emedicinehealth.com/what_does_a_nonspecific_bowe...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2023-10-20 16:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
Es ¨luminograma inespecífico¨.
Significa que hay distribución de aire intestinal que no indica patología específica, lo cual puede tener diversas causas.
https://1doc3.com/web/ver/41345/que-significa-luminograma-in...
What Does a Nonspecific Bowel Gas Pattern Mean?
A nonspecific bowel gas pattern is a description often seen on a radiology report on an abdominal X-ray and it means the bowel has some gas in it.
https://www.emedicinehealth.com/what_does_a_nonspecific_bowe...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2023-10-20 16:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
Es ¨luminograma inespecífico¨.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help!"
36 mins
Laura Mico
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Medicine & Marketing Chartered Linguist
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
8
luminogram
Abdominal XR: nonspecific luminogram
Reference:
Something went wrong...