Nov 30, 2023 17:01
6 mos ago
30 viewers *
Spanish term
United States
Spanish>English Medical Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
D/C INFILTRACIÓN
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Diagnostic Imaging
I am translating a medical report from the Dominican Republic. This term has come up within the following context:
"PARED ABDOMINAL DERECHA SIN D/C INFILTRACIÓN."
I am used to "D/C" meaning dilation and curettage, which obviously isn't the case here.
Any leads would be much appreciated.
Thank you.
"PARED ABDOMINAL DERECHA SIN D/C INFILTRACIÓN."
I am used to "D/C" meaning dilation and curettage, which obviously isn't the case here.
Any leads would be much appreciated.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | R/O infiltration |
Marie Wilson
|
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
R/O infiltration
D/C could be descartar, rule out (R/O), although here without/not ruling out:
"sin descartar infiltración de la AC común izquierda"
https://socalpar.com/wp-content/uploads/2017/03/10_sincope.p...
dicha lesión comprime el seno renal y desplaza lateralmente del hilio vascular, sin descartar infiltración a estructuras vasculares
eJManager
https://www.ejmanager.com › fulltextpdf
MRI has a very high negative predictive value (up to 100 %) for ruling out infiltration of the bladder or rectum
https://www.thieme-connect.com/products/ejournals/html/10.10...
"sin descartar infiltración de la AC común izquierda"
https://socalpar.com/wp-content/uploads/2017/03/10_sincope.p...
dicha lesión comprime el seno renal y desplaza lateralmente del hilio vascular, sin descartar infiltración a estructuras vasculares
eJManager
https://www.ejmanager.com › fulltextpdf
MRI has a very high negative predictive value (up to 100 %) for ruling out infiltration of the bladder or rectum
https://www.thieme-connect.com/products/ejournals/html/10.10...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...