Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gründungsmantel
Italian translation:
atto costitutivo
Added to glossary by
martini
Dec 15, 2023 14:00
5 mos ago
15 viewers *
German term
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
Gründungsmantel
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
COSTITUZIONE DI HOLDING
Salve! sto traducendo un atto notarile. Si tratta diella costituzione di una Holding.
Nella seconda pagina dellßatto, dopo aver riportato le generalitä del comparente, nella seconda pagina come titolo centrale trovo questo termine
Gründungsmantel
Ho cercato sul Boss ma non ho trovato niente.
Ho pensato di tradurlo con "Atto costitutivo" ma non ne sono sicura. Ho provato a cercare la definizione dall italiano verso tedesco ma ho trovato altra definizione.
Sapete aiutarmi con questa definizione? Grazie in anticipo
Nella seconda pagina dellßatto, dopo aver riportato le generalitä del comparente, nella seconda pagina come titolo centrale trovo questo termine
Gründungsmantel
Ho cercato sul Boss ma non ho trovato niente.
Ho pensato di tradurlo con "Atto costitutivo" ma non ne sono sicura. Ho provato a cercare la definizione dall italiano verso tedesco ma ho trovato altra definizione.
Sapete aiutarmi con questa definizione? Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 3 | atto costitutivo |
martini
|
Change log
Dec 20, 2023 09:41: martini Created KOG entry
Proposed translations
1 day 20 hrs
Selected
atto costitutivo
qui trovi vari modelli di Gründungsmantel, all'interno dei quali non compare la parola Gründungsmantel
https://blog.burkes.de/2008/10/
facendo il cfr tra i modelli per GmbH sopra e i modelli di atto costitutivo per SpA che si trovano in rete (es. sotto, ricerca con atto costitutivo spa modello), penso che atto costitutivo vada bene
costituzione di societa' per azioni (spa) - Unisalento
unisalento.it
https://www.unisalento.it › documents › Atto+c...
PDF
COSTITUZIONE DI SOCIETA' PER AZIONI (S.P.A.). Repertorio n. Raccolta n. ATTO COSTITUTIVO DI S.P.A.. Repubblica Italiana. L'anno ........ il ........... in ...
https://blog.burkes.de/2008/10/
facendo il cfr tra i modelli per GmbH sopra e i modelli di atto costitutivo per SpA che si trovano in rete (es. sotto, ricerca con atto costitutivo spa modello), penso che atto costitutivo vada bene
costituzione di societa' per azioni (spa) - Unisalento
unisalento.it
https://www.unisalento.it › documents › Atto+c...
COSTITUZIONE DI SOCIETA' PER AZIONI (S.P.A.). Repertorio n. Raccolta n. ATTO COSTITUTIVO DI S.P.A.. Repubblica Italiana. L'anno ........ il ........... in ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Martini!"
Something went wrong...