Croatian to English Art/Literary Music

Tako su XYZ (naziv skladbe) po sastavu odmak od tradicije duhovne glazbe koju se, međutim, takvim odmakom osuvremenjuje i aktualizira da bi se otvorio prostor izrazu autorove subjektivne duhovnosti, Sonatina..., Sonata... i Concertino... komentiraju sonatinu, sonatu i koncert / concertino kao vrste u neobičnim sastavima koje se u tradiciji tih vrsta rjeđe susreće, pogotovo s tako izrazito naglašenom grotesknošću solo instrumenata u Concertinu, za razliku od (naziv skladbe), koji – kao i cijeli korpus gudačkih kvarteta u autorovom opusu – na specifičan način interpretira tradiciju kvarteta i kao izvođačkog tijela i kao vrste, zadržavajući, na primjer, tradicionalne odnose među stavcima, no udaljujući se i približavajući se u svakome od njih očekivanoj, po tradiciji pretpostavljivoj zvukovnosti.

Alaj rečenice :)

za sad imam "terms of sound"(prema Bujasu) ali bi nešto bolje, ljepše, pametnije, zvučnije...

Hvala!