Jul 23, 2008 07:56
15 yrs ago
1 viewer *
Czech term
Romania
Seamless translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 4 more.
chovají
Czech to English
Art/Literary
Linguistics
Máme každý den teplé jídlo a *chovají* se k nám slušně.
Thank you in advance !
Thank you in advance !
Proposed translations
(English)
| 5 +11 | treat |
Lenka Mandryszová
|
| 3 +1 | they treet us |
Peter Kissik
|
Proposed translations
+11
3 mins
Lenka Mandryszová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Sworn, med, pharm, linguistic validation
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
treat
they treat us ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much !"
+1
4 mins
Peter Kissik
Germany
Germany
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
they treet us
... politely, good, friendly
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2008-07-23 08:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
Treat us - not treet...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2008-07-23 08:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
Treat us - not treet...
Peer comment(s):
| agree |
Sarka Rubkova
17 mins
|
|
Díky.
|
|
| neutral |
vic voskuil
: ...politely, well, friendly...
1 day 1 hr
|
|
Agree, Vic!
|
Something went wrong...