Des suggestions et des suppositions, ne sachant pas exactement où cela apparaît à chaque fois.

Délocalisation : une traduction de spreiding.
Le pharmacien envisage-t-il de changer soit d'emplacement s'il est propriétaire, ou d'employeur s'il n'est pas à son compte.

Après 30 ans : c'est peut-être l'âge de la retraite.
Soit, une personne de sa famille (un pharmacien) continue l'exploitation de l'officine, soit il pourrait avoir l'intention de la céder (une traduction de spreiding étant dispersion).
Mais comme on ne "disperse" pas une pharmacie, je pense donc à la reprise par un autre pharmacien.

Etendue : oui, dans la mesure ou il aurait éventuellement l'intentention d'ouvrir soit une succursale, soit de s'agrandir, soit de développer d'autres articles qui sont vendus en pharmacie.
Ce que je traduirais par extension.

Ecart se rapporterait plus au chiffre d'affaires, ce qui n'est pas mentionné.

Il est possible, suivant l'endroit où apparaît la même phrase, que le sens en soit différent.

Spreiding peut se référer à la personne elle-même ou à son activité.

Compliqué!