Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
independent temperature monitor
Chinese汉语 translation:
独立温度监测器
Added to glossary by
Lu Zou
May 2, 2005 04:05
19 yrs ago
1 viewer *
English英语 term
independent temperature monitor
English英语译成Chinese汉语
医学
电脑：硬件
To avoid possible shock when replacing the Independent Temperature Monitor (ITM) battery, disconnect the thermocouple connectors from the ITM before removing the cover.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +3 | 独立温度（体温）监视器 |
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
|
| 5 +1 | FYI |
clearwater
|
Proposed translations
+3
15分钟
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
新西兰
新西兰
Native in Chinese汉语
新西兰
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
NAATI Accredited, Msc Med, GDip Translat
Native in: Chinese汉语 (Variant: Simplified)
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
12
Selected
独立温度（体温）监视器
。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks All"
+1
26分钟
FYI
独立温度监控器/监测器
在本文中，可以译成独立温度监控/监测电池。
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-05-02 04:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
“监测”比较好。
在本文中，可以译成独立温度监控/监测电池。
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-05-02 04:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
“监测”比较好。
Discussion