Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mechanical Derrickman System
Czech translation:
automatický systém manipulace s trubním materiálem
Added to glossary by
Ales Horak
Dec 10, 2012 02:32
11 yrs ago
English term
Czech Republic
Mechanical Derrickman System
English to Czech
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Zařízení pro vrtné plošiny - jeřáb
Prosím, lze přeložit jako "mechanický systém pro jeřábníky"? Další kontext je bohužel jen v němčině:
Bentec Mechanical Derrickman Systems sind ausschließlich für den Einsatz an Tiefbohranlagen konstruiert.
Das Mechanical Derrickman System (MDS) wird unter die Fingerbühne montiert und dient zur Führung des Bohrgestänges von der Fingerbühne zum Bohrloch und zurück.
Děkuji předem za odpověď!
Bentec Mechanical Derrickman Systems sind ausschließlich für den Einsatz an Tiefbohranlagen konstruiert.
Das Mechanical Derrickman System (MDS) wird unter die Fingerbühne montiert und dient zur Führung des Bohrgestänges von der Fingerbühne zum Bohrloch und zurück.
Děkuji předem za odpověď!
Proposed translations
(Czech)
| 3 | automatický systém manipulace s trubním materiálem |
Ales Horak
|
Change log
Dec 14, 2012 09:41: Ales Horak Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
automatický systém manipulace s trubním materiálem
In addition, BJ plans to install its Derrickman system on the drilling rig. This remotely-operated mechanical arm makes it possible to maneuver tubulars and drill pipe into a vertical position without a crew member acting as a traditional stabber, the company says.
--------------------------------------------------
Note added at 5 h (2012-12-10 07:41:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.huismanequipment.com/cz/products/drilling/loc_400
--------------------------------------------------
Note added at 5 h (2012-12-10 07:41:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.huismanequipment.com/cz/products/drilling/loc_400
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Skvělé, moc děkuji!"
Something went wrong...