Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
property dualism
German translation:
Eigenschaftsdualismus
Added to glossary by
Antje von Glan
Jun 22, 2006 09:03
17 yrs ago
English term
"Property dualist"
English to German
Social Sciences
Philosophy
John Searle,Philosophie, Bewusstsein
Ein im Zusammenhang mit Searle und von ihm selbst häufig verwendeter Begriff, für den es sicher eine Standardübersetzung gibt. Wer kennt sie?
"I said that the property dualist thinks of consciousness as like steam rising from a pot of boiling water."
Vielen Dank!
"I said that the property dualist thinks of consciousness as like steam rising from a pot of boiling water."
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Eigenschaftsdualismus |
Ian M-H (X)
|
Change log
Jun 22, 2006 09:11: Ian M-H (X) changed "Field" from "Science" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Social Science, Sociology, Ethics, etc." to "Philosophy"
Proposed translations
+1
25 mins
English term (edited):
property dualism
Selected
Eigenschaftsdualismus
property dualist = Eigenschaftsdualist
I'll find a reference if I can, but Google should deliver plenty.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-06-22 09:46:12 GMT)
--------------------------------------------------
Good old Wikipedia does a reasonable job of summarising this. Following one or tweo of the links Chalmers and Searle should be enough to demonstrate that it's the same animal.
http://de.wikipedia.org/wiki/Philosophie_des_Geistes#Weitere...
I'll find a reference if I can, but Google should deliver plenty.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-06-22 09:46:12 GMT)
--------------------------------------------------
Good old Wikipedia does a reasonable job of summarising this. Following one or tweo of the links Chalmers and Searle should be enough to demonstrate that it's the same animal.
http://de.wikipedia.org/wiki/Philosophie_des_Geistes#Weitere...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That`s it. I googled and I am absolutely convinced. thanks Ian (and Julia!). (Interesting filed, actually, although this particular text is killing me. ;-)"
Something went wrong...