Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
After a memory has been forged
Greek translation:
αφού σχηματιστεί/διαμορφωθει/δημιουργηθεί μια ανάμνηση
Added to glossary by
Nadia-Anastasia Fahmi
Dec 30, 2005 09:24
18 yrs ago
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
After a memory has been forged
English to Greek
Other
Psychology
10 mysteries of the mind revealed
1. How a memory is made
Let's say you meet someone new. The first time you see her, you take it all in: the length of her hair, the sound of her voice, that fresh shampoo scent that follows her around. As you're fumbling for an opening line, your hippocampus, a sea-horse-shaped area in your brain's temporal lobe, has already converted all these external stimuli into a memory. All potential memories must go through this mental gatekeeper before they take root in your mind. But the hippocampus is just a holding area, the first step in a complex process. After a memory has been forged, it's disassembled into its various sensory components, which are then distributed throughout the brain. Later, when you think of the person or happen to hear her name, see her face, or smell her hair, the components are drawn together again.
1. How a memory is made
Let's say you meet someone new. The first time you see her, you take it all in: the length of her hair, the sound of her voice, that fresh shampoo scent that follows her around. As you're fumbling for an opening line, your hippocampus, a sea-horse-shaped area in your brain's temporal lobe, has already converted all these external stimuli into a memory. All potential memories must go through this mental gatekeeper before they take root in your mind. But the hippocampus is just a holding area, the first step in a complex process. After a memory has been forged, it's disassembled into its various sensory components, which are then distributed throughout the brain. Later, when you think of the person or happen to hear her name, see her face, or smell her hair, the components are drawn together again.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +5 | αφού σχηματιστεί ή/και διαμορφωθει μια ανάμνηση |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
Proposed translations
+5
21 mins
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
αφού σχηματιστεί ή/και διαμορφωθει μια ανάμνηση
..
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 40 mins (2005-12-30 12:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
και "αφού δημιουργηθεί μια ανάμνηση" που επισημαίνει η Βίκυ.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 40 mins (2005-12-30 12:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
και "αφού δημιουργηθεί μια ανάμνηση" που επισημαίνει η Βίκυ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...