Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cut batter
Indonesian translation:
potongan lereng
Added to glossary by
Wiyanto Suroso
Mar 21, 2011 05:12
13 yrs ago
English term
cut batter
English to Indonesian
Tech/Engineering
Agriculture
manual
"Vetiver generally is very useful in controlling erosion on both cut and fill batters and on other slopes associated with road construction, and particularly effective in highly erodible and dispersible soils, such as sodic, alkaline, acidic and acid sulphate soils"
I need the word in Bahasa Indonesia that will distinguish between cut batter and fill batter.
I need the word in Bahasa Indonesia that will distinguish between cut batter and fill batter.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | potongan lereng |
Wiyanto Suroso
|
| 5 | gali lereng |
M. Laut
|
| 3 | Lereng bertangga |
Helmy Ismail Sani
|
Change log
Mar 23, 2011 05:20: Wiyanto Suroso Created KOG entry
Mar 23, 2011 05:26: Wiyanto Suroso changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1037215">Wiyanto Suroso's</a> old entry - "cut batter"" to ""potongan lereng""
Proposed translations
11 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
potongan lereng
cut batters: potongan lereng
fill batters: urugan lereng
Untuk kepastian dari potongan lereng yang besar seperti dalam bangunan jalan atau plesteran tanah bukit/lereng, cara-cara penga- manan harus diperhatikan ...
http://books.google.co.id/books?id=twIOWN6pP4sC&pg=PA202&lpg...
a), potongan lereng sebelum drawdowm. b). muka air setelah drawdown yang lambat. c). muka air setelah drawdown yang cepat.
http://digilib.petra.ac.id/viewer.php?page=1&submit.x=0&subm...
fill batters: urugan lereng
Untuk kepastian dari potongan lereng yang besar seperti dalam bangunan jalan atau plesteran tanah bukit/lereng, cara-cara penga- manan harus diperhatikan ...
http://books.google.co.id/books?id=twIOWN6pP4sC&pg=PA202&lpg...
a), potongan lereng sebelum drawdowm. b). muka air setelah drawdown yang lambat. c). muka air setelah drawdown yang cepat.
http://digilib.petra.ac.id/viewer.php?page=1&submit.x=0&subm...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
Helmy Ismail Sani
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Marketing, Business, IT and Education...
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
English term (edited):
cut and fill batter
Lereng bertangga
Atau bisa juga lereng berteras. Cut and fill batter adalah satu frasa karena dalam kalimat tersebut setelah 'both' adalah '[cut and fill batter] and [other slopes]'.
Contoh kalimat:
Setelah pelaksanaan pembentukan kembali lereng bertangga termasuk pembuatan sistem drainase baru yang telah selesai, harus ditutup dengan lapisan rumput..
know-mt.arsipan.org/.../20060600_PSMDK_Rehabilitasi_Rekonsturksi_NAD_Nias.pdf
Contoh kalimat:
Setelah pelaksanaan pembentukan kembali lereng bertangga termasuk pembuatan sistem drainase baru yang telah selesai, harus ditutup dengan lapisan rumput..
know-mt.arsipan.org/.../20060600_PSMDK_Rehabilitasi_Rekonsturksi_NAD_Nias.pdf
2 hrs
gali lereng
cut and fill > gali urug - dari bahtera.org
batter > lereng
cut batter > gali lereng
batter > lereng
cut batter > gali lereng
Something went wrong...