Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rangeland
Indonesian translation:
padang gembala
English term
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
rangeland
Terima kasih bantuannya ...
| 4 +1 | padang gembala |
ria ulfah ardhiyani
|
| 3 +1 | padang penggembalaan |
Arif Rakhman
|
| 4 | padang rumput alam |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | daerah penggembalaan |
bayu diantoro
|
Nov 17, 2012 03:45: ria ulfah ardhiyani Created KOG entry
Proposed translations
Australia
Indonesian & Javanese
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Javanese to English, and 1 more.
padang gembala
n.
An expanse of land suitable for livestock to wander and graze on.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-11-15 00:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
padang gembala
arti (-)
lapangan yg banyak ditumbuhi rumput tempat menggembala (kambing, sapi, dsb); (arti)
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
padang penggembalaan
| agree |
ErichEko ⟹⭐
: Dari segi bahasa, ini yang tepat. Mungkin sedikit penjelasan akan membantu sehingga alasan memilih ini lebih dipahami.
23 mins
|
Indonesia
Just do the best
Native in: Indonesian (Variant: Javanese)
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
daerah penggembalaan
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
padang rumput alam
http://kateglo.bahtera.org/?&mod=glossary&dc=peternakan&p=88
Ada pula organisasi yang didirikan sekitar tahun 1970-an dengan nama International Rangeland Congress yang berupaya untuk meningkatkan pengetahuan dan apresiasi pemanfaatan ekosistem padang rumput alam (rangeland) untuk kepentingan masyarakat luas.
http://croplivestocksystems.blogspot.com/2011/03/padang-rump...
Dengan asumsi bahwa satu unit ternak (1 UT) setara dengan ternak dewasa yang berbobot hidup 350 kg, maka 1 ha lahan padang rumput alam di Indonesia hanya mampu menampung ternak herbivora (kerbau/sapi dewasa) sebesar 1 UT.
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Otp5Mkw9mrEJ:pete...
Pada tahun 1984 Ivory dan Siregar memberi gambaran tentang potensi padang rumput alam di seluruh Indonesia sebagai berikut:
http://makati24.blogspot.com/2008_05_06_archive.html
Something went wrong...