Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
truck and seed crops
Indonesian translation:
tanaman sayuran dan bijian
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Nov 15, 2012 00:27
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
truck and seed crops
English to Indonesian
Bus/Financial
Agriculture
Agriculture
Humults, a suborder of Ultisols, are found in the lowlands of the Coastal and Cascade mountain ranges and are suitable for woodland, pasture, and truck and seed crops (XXX 1981).
Terima kasih bantuannya ...
Terima kasih bantuannya ...
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | tanaman sayuran dan bijian |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | tanaman kebun dan berbiji |
ria ulfah ardhiyani
|
| 4 | hortikultura dan tanaman benih |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | sayuran dan tanaman berbulir |
bayu diantoro
|
Change log
Jan 22, 2013 21:35: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Jan 22, 2013 21:35: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
tanaman sayuran dan bijian
Makna truck di sini adalah spesifik bagi Amerika Utara (=Amerika Serikat + Kanada).
truck N. Amer. market-garden produce, especially vegetables
Saya pikir cukup menjadi sayuran; kalau ingin lengkap, jadikan sayuran kebun, namun akan tidak berima dengan bijian.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Mas Erich Ekoputra, atas bantuan istilahnya. Kawan-kawan yang lain, kami juga mengucapkan terima kasih atas partisipasinya ..."
17 mins
ria ulfah ardhiyani
Australia
Australia
Native in Indonesian
Works in field
Australia
Indonesian & Javanese
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Javanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
tanaman kebun dan berbiji
Truck (thefreedictionary)
n.
1.
2. Garden produce raised for the market.
Seed plants: tumbuhan berbiji http://prestasiherfen.blogspot.com/2010/02/tumbuhan-berbiji-...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-11-15 00:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
Koreksi sedikit: tanaman kebun dan tanaman berbiji
n.
1.
2. Garden produce raised for the market.
Seed plants: tumbuhan berbiji http://prestasiherfen.blogspot.com/2010/02/tumbuhan-berbiji-...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-11-15 00:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
Koreksi sedikit: tanaman kebun dan tanaman berbiji
4 hrs
bayu diantoro
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Just do the best
Native in: Indonesian (Variant: Javanese)
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
Related KudoZ points
:
4
sayuran dan tanaman berbulir
jika diartikan berbiji atau biji-bijian mungkin agak rancu artinya, karena maksud "seed" di sini adalah tanaman sebangsa beras, jagung, gandum dll. (IMHO)
14 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
hortikultura dan tanaman benih
Dalam keterangan di bawah ini, jelas bahwa 'truck crops' itu (tanaman) hortikultura, yaitu sayur-sayuran dan buah-buahan. Sebenarnya, hortikultura juga mencakup tanaman hias, tetapi dalam hal 'truck crops', ini tidak tercakup. Kata 'tanaman' pada 'hortikultura' tidak harus disebut dalam hal ini.
Adapun 'seed crops' ialah tanaman yang dibudidayakan untuk diambil benihnya. Jadi, yang dijual ialah ialah benih yang dihasilkan.
Truck farming.
Banyak pengusaha pertanian yang bergerak di bidang hortikultura yang mengkhususkan diri untuk menyatukan penanaman jenis sayuran atau buahan dalam bentuk areal kebun yang luas. Produksi tanaman ini kemudian dipasarkan di daerah-daerah yang jauh, malah bermil-mil dari tempat pengusahaannya. Untuk itu produksi diangkut dengan truk ataupun dengan kereta api khusus.
http://zhukom.blogspot.com/2008_09_01_archive.html
Seed Crop
in seed production, a biennial plant grown for its seed. Various root crops (including sugar beets), onions, and cabbage are grown from seed produced by seed crops.
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Seed Crop
Over this period, there were six bumper, five poor, and nine good seed crops, when evaluated in regard to producing adequate seedlings for natural forest reproduction.
http://en.wikipedia.org/wiki/Seed
Adapun 'seed crops' ialah tanaman yang dibudidayakan untuk diambil benihnya. Jadi, yang dijual ialah ialah benih yang dihasilkan.
Truck farming.
Banyak pengusaha pertanian yang bergerak di bidang hortikultura yang mengkhususkan diri untuk menyatukan penanaman jenis sayuran atau buahan dalam bentuk areal kebun yang luas. Produksi tanaman ini kemudian dipasarkan di daerah-daerah yang jauh, malah bermil-mil dari tempat pengusahaannya. Untuk itu produksi diangkut dengan truk ataupun dengan kereta api khusus.
http://zhukom.blogspot.com/2008_09_01_archive.html
Seed Crop
in seed production, a biennial plant grown for its seed. Various root crops (including sugar beets), onions, and cabbage are grown from seed produced by seed crops.
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Seed Crop
Over this period, there were six bumper, five poor, and nine good seed crops, when evaluated in regard to producing adequate seedlings for natural forest reproduction.
http://en.wikipedia.org/wiki/Seed
Something went wrong...