Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engage audibly
Indonesian translation:
terdengar mengunci
Added to glossary by
Abdul Karim
Mar 6, 2011 12:19
13 yrs ago
English term
Indonesia
Quality, Punctual, Fair Rate
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
engage audibly
English to Indonesian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
-
Seat backrests
Pull lever, adjust inclination and
release lever. Allow the seat to
engage audibly.
Apakah 'engage' disini bisa dimaknai 'terkunci'? bagaimana dengan kt keterangannya, 'audibly'?
Terima kasih
Pull lever, adjust inclination and
release lever. Allow the seat to
engage audibly.
Apakah 'engage' disini bisa dimaknai 'terkunci'? bagaimana dengan kt keterangannya, 'audibly'?
Terima kasih
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +3 | terdengar mengunci |
Ferry Toar
|
| 4 | terkunci dengan terdengarnya suara klik. |
M. Laut
|
| 3 | memungkinkan mendengar suara |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | terpasang secara dapat didengar |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
+3
1 hr
Ferry Toar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Medical Instruments, Electronics, IT
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
8
Selected
terdengar mengunci
Dalam mengatur kemiringan sandaran kursi, tuas ditarik lalu sandaran dimajukan atau dimundurkan hingga terdengar mengunci.
Example sentence:
Dorong modul memori hingga masuk ke dalam konektor pada sudut 45 derajat, dan tekan modul memori ke bawah hingga terdengar mengunci di posisinya.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sangat membantu. Terima kasih."
25 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
memungkinkan mendengar suara
.
1 hr
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
18
terpasang secara dapat didengar
Terpasang secara dapat didengar lewat suara klik dan sejenisnya.
Kalau ga salah ane, ini turunan dari F1 (kalau ga salah ane), karena saat gigi 1 jalan, gigi 2 sudah terpasang (engage) dan kalau ganti gigi ...
www.kaskus.us/showthread.php?t=2940265&page=266 - Tembolok
5 hrs
terkunci dengan terdengarnya suara klik.
Memungkinkan kursi terkunci dengan terdengarnya suara klik.
terunci = terpasang
terunci = terpasang
Something went wrong...