Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flexible fuel
Indonesian translation:
bahan bakar fleksibel
Added to glossary by
M. Laut
Jul 28, 2011 01:41
12 yrs ago
English term
flexible fuel
English to Indonesian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Jenis bahan bakar
flex fuel = flexible fuel
input : http://en.wikipedia.org/wiki/Flexible-fuel_vehicle
================
input : http://en.wikipedia.org/wiki/Flexible-fuel_vehicle
================
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +5 | bahan bakar fleksibel |
Kaharuddin
|
| 4 | bahan bakar alternatif |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | Bahan bakar bensol |
Arif Rakhman
|
Proposed translations
+5
1 hr
Kaharuddin
Indonesia
Indonesia
Native in English
&
Indonesian
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Related KudoZ points
:
4
Selected
bahan bakar fleksibel
Kapanlagi.com - Produsen mobil AS, Ford Motor Co., Rabu, mengatakan rencananya untuk menanamkan modal (investasi) US$20 juta di Filipina untuk membangun industri mesin 'berbahan bakar fleksibel' pertama di Asia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih banyak-banyak u Kaharudin. Salam -----"
17 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
bahan bakar alternatif
Peer comment(s):
| neutral |
Catherine Muir
: 'flexible fuel' and 'alternative fuels' not the same
2 hrs
|
13 hrs
Arif Rakhman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
Related KudoZ points
:
8
Bahan bakar bensol
bensol di sini merupakan singkatan dari bensin dan etanol (atau metanol). kalau dilihat dari penjelasan yang diberikan lewat tautannya, kendaraan dengan "flexible fuel" diharapkan bisa berjalan menggunakan bahan bakar bensin dan etanol (atau metanol).
Peer comment(s):
| neutral |
ErichEko ⟹⭐
: Usul yang baik. Tapi, apa nanti tidak dikira orang bahan bakarnya bensin campur (m)etanol?
14 hrs
|
|
Mudah-mudahan sih tidak Pak. Jika ini yang digunakan, media utama otomotif bisa berperan penting dalam mengedukasi masyarakat memahami istilah dan kendaraan tersebut.
|
Something went wrong...