Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
end point of a wire paper clip
Indonesian translation:
ujung klip/penjepit kertas (kawat)
Added to glossary by
M. Laut
Aug 13, 2009 08:01
14 yrs ago
2 viewers *
English term
end point of a wire paper clip
English to Indonesian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
CD di perangkat komputer
To manually eject the disc, insert the end point of a wire paper clip into the hole and press inward to open the disc tray.
Kita tahu di CD drive di komputer, di bagian bawahnya ada lubang kecil utk membuka laci CD kalau macet tidak bisa dibuka. Pertanyaan di atas di sekitar itu.
Terima kasih.---
Kita tahu di CD drive di komputer, di bagian bawahnya ada lubang kecil utk membuka laci CD kalau macet tidak bisa dibuka. Pertanyaan di atas di sekitar itu.
Terima kasih.---
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +3 | ujung klip/penjepit kertas (kawat) |
budiharjo
|
| 5 | ujung penjepit kertas |
Rahmad Ibrahim
|
| 4 | ujung peniti/ujung kawat klip kertas |
Ikram Mahyuddin
|
| 3 | ujung penjepit kertas yang diluruskan |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
ujung klip/penjepit kertas (kawat)
"wire paper clip" bermakna "paper clip made of wire"
Sekiranya kata "kawat" tidak penting untuk disertakan, maka bisa dihilangkan karena mungkin bahan pembuat klip/penjepit kertas tersebut tidak perlu atau sudah diketahui pembaca dari bagian teks sebelumnya.
Sekiranya kata "kawat" tidak penting untuk disertakan, maka bisa dihilangkan karena mungkin bahan pembuat klip/penjepit kertas tersebut tidak perlu atau sudah diketahui pembaca dari bagian teks sebelumnya.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mantap utk pendatang baru, Budiharjo. Salam"
1 hr
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
31
ujung peniti/ujung kawat klip kertas
masukkan ujung kawat klip kertas ke lobang tadi untuk mengatasi masalah itu. rasanya tak jauh dari ini
1 hr
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
ujung penjepit kertas yang diluruskan
wire - adj. made of a thin flexible cord of metal; resembling wire
1 day 2 hrs
Rahmad Ibrahim
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Malay, Indonesian to English, Malay to English, and 2 more.
ujung penjepit kertas
kalau CD drive macet ada lobang kecil yang bila ditusuk, biasanya akan aktif. Penusukan bisapak peniti.Tetapi karena ada wire paper clip yang berarti penjepit kertas, jawaban yang ideal adalah ujung penjepit kertas.
Something went wrong...