Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
convenience receptacles
Indonesian translation:
stopkontak listrik
Added to glossary by
Ade Indarta
Mar 14, 2008 08:32
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Indonesia
convenience receptacles
English to Indonesian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, *convenience receptacles*,
and the point where they exit from the apparatus.
and the point where they exit from the apparatus.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 | stop kontak listrik |
Hikmat Gumilar
|
| 5 | stop kontak yang sesuai |
M. Laut
|
| 5 | stopkontak perkakas listrik |
Hipyan Nopri
|
| 3 +1 | soket pemudah |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
19 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
stop kontak listrik
receptacles -
N. Amer. an electrical socket.
N. Amer. an electrical socket.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Matur nuwun all"
+1
22 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
112
soket pemudah
Oxford: receptacle: N. Amer. an electrical socket.
And "soket" has already been in KBBI ...
Pemudah = membuat mudah (diraih, dicapai)
And "soket" has already been in KBBI ...
Pemudah = membuat mudah (diraih, dicapai)
1 hr
stop kontak yang sesuai
receptacles = stop kontak > dari Kamus Elektronika - Wasito S.
convenience = mudah / sesuai
convenience = mudah / sesuai
4 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
71
stopkontak perkakas listrik
convenience = appliance, a device or control that is very useful for a particular job = perkakas listrik (karena biasanya yg dimaksud biasanya memang perkakas listrik)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-03-14 12:48:14 GMT)
--------------------------------------------------
receptacle memang bisa berarti bak penampung dan bisa stopkontak
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-03-14 12:48:14 GMT)
--------------------------------------------------
receptacle memang bisa berarti bak penampung dan bisa stopkontak
Reference:
Something went wrong...