Glossary entry (derived from question below)
Jan 7, 2010 08:08
14 yrs ago
19 viewers *
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
in-house
English to Indonesian
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
Our in-house program offers real time tracking and reporting, cookies that never expire, and prompt monthly payments.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +1 | swadaya |
Ikram Mahyuddin
|
| 5 | griyaan |
Jamina Yap
|
| 5 | griaan |
Rahmad Ibrahim
|
| 5 | kalangan sendiri |
Wiyanto Suroso
|
Proposed translations
+1
11 mins
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
30
Selected
swadaya
•In-house refers to the production of some commodity or service, such as a television program, using a company's own funds, staff, or resources.
en.wikipedia.org/wiki/In-house
en.wikipedia.org/wiki/In-house
Note from asker:
| tenkyuuuu |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "trima kasih mas :)"
2 hrs
Jamina Yap
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Transcreate, Translate, Localize
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
griyaan
Seperti tertera di glosarium pusat bahasa:
In-house : griaan / dalam rumah
In-house : griaan / dalam rumah
Note from asker:
| tenkyuuuu |
5 hrs
Rahmad Ibrahim
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Malay, Indonesian to English, Malay to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
griaan
griaan, bukan griyaan, demikian tertulis dalam KBBI dan kateglo.
http://www.bahtera.org/kateglo/index.php?phrase= in-house&mo...
http://www.bahtera.org/kateglo/index.php?phrase= in-house&mo...
Note from asker:
| tenkss... |
16 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
81
kalangan sendiri
In-house magazine tergolong kepada private publications (penerbitan utk kalangan sendiri/tertentu) yg dibedakan dari commercial press (media massa yg dijual utk umum).
http://www.slideshare.net/judhie/produksi-media-public-relat...
Penulis juga seorang pembicara dalam leadership and coaching general management training, baik di domain public maupun in-house (kalangan sendiri) dan tahun 2007 ini sebagai 'Visiting Faculty' pada Faculty of Business, President University, Jababeka, Bekasi.
http://www.bukukita.com/Psikologi-dan-Pengembangan-Diri/Moti...
http://www.slideshare.net/judhie/produksi-media-public-relat...
Penulis juga seorang pembicara dalam leadership and coaching general management training, baik di domain public maupun in-house (kalangan sendiri) dan tahun 2007 ini sebagai 'Visiting Faculty' pada Faculty of Business, President University, Jababeka, Bekasi.
http://www.bukukita.com/Psikologi-dan-Pengembangan-Diri/Moti...
Something went wrong...