Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nothing but air and makeup touch the face
Indonesian translation:
hanya udara dan bahan rias yang menyentuh wajah
Added to glossary by
Kaharuddin
Jan 17, 2010 00:17
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
nothing but air and makeup touch the face
English to Indonesian
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +2 | hanya udara dan bahan rias yang menyentuh wajah |
Ferry Toar
|
| 4 | Muka tetap segar walaupun dirias |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | hanya udara dan riasa yang menyentuh wajah |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Ferry Toar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Medical Instruments, Electronics, IT
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
20
Selected
hanya udara dan bahan rias yang menyentuh wajah
Dari link yang diberikan, tampaknya ini adalah teknik rias air brush yang ingin menonjolkan bahwa wajah hanya disentuh udara dan bahan rias, bukan tangan, jari, kuas, atau lainnya.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trima kasih sekali lagi...."
26 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
81
Muka tetap segar walaupun dirias
Nothing but air and makeup touch the face. The result is a smooth flawless finish. And because the foundation goes on in tiny microdots, it allows your skin to breath.
http://www.airbrushmakeupshop.com/airbrushrosacea.html
http://www.airbrushmakeupshop.com/airbrushrosacea.html
8 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
30
hanya udara dan riasa yang menyentuh wajah
imo
--------------------------------------------------
Note added at 8 jam (2010-01-17 08:42:47 GMT)
--------------------------------------------------
maksud saya riasan
--------------------------------------------------
Note added at 8 jam (2010-01-17 08:42:47 GMT)
--------------------------------------------------
maksud saya riasan
Something went wrong...