Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fallback position
Indonesian translation:
jabatan alternatif
Added to glossary by
Catherine Muir
Oct 1, 2012 00:45
11 yrs ago
7 viewers *
English term
fallback position
English to Indonesian
Other
Management
HRM
XXX have created fallback positions.
Terima kasih bantuannya ...
Terima kasih bantuannya ...
Proposed translations
(Indonesian)
4 +3 | jabatan alternatif | Catherine Muir |
4 | rencana cadangan | Arif Rakhman |
4 | pilihan alternatif | bayu diantoro |
3 | ambang batas upah | ErichEko ⟹⭐ |
3 | posisi/jabatan cadangan | Ikram Mahyuddin |
Change log
Oct 2, 2012 05:31: Catherine Muir Created KOG entry
Proposed translations
+3
48 mins
Selected
jabatan alternatif
Given the context, as provided in the discussion, I suggest 'jabatan alternatif' or 'posisi alternatif' instead of 'langkah alternatif'.
Context is SO important! Makes a BIG difference!
Context is SO important! Makes a BIG difference!
Peer comment(s):
agree |
ErichEko ⟹⭐
: Sesuai dengan konteks yang ditambahkan belakangan. Memang konteks sangat penting!
7 mins
|
agree |
Rosmeilan Siagian
9 mins
|
agree |
Hipyan Nopri
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank for your helping, "this is helpful for my job."
6 mins
rencana cadangan
sesuatu yang berhubungan dengan tindakan berjaga-jaga.
14 mins
pilihan alternatif
>.<
24 mins
English term (edited):
fallback positions
ambang batas upah
Jika konteksnya sama dengan buku ini: http://preview.tinyurl.com/94v4c9x, maka fallback positions adalah ambang batas upah untuk pekerja.
Bagi serikat pekerja, ini angka upah paling kecil yang bersedia mereka terima. Bagi pengusaha, ini angka upah paling besar yang bersedia mereka bayar.
ambang batas sendiri memiliki makna di KBBI: tingkatan batas yg masih dapat diterima atau ditoleransi;
1 day 2 hrs
posisi/jabatan cadangan
imho
Discussion