Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
daisy head blind rivets
Indonesian translation:
keling buta kembangan
Added to glossary by
Mohamad Rudi Atmoko
Oct 3, 2011 02:46
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Indonesia
For quality, clarity and timely delivery
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian
daisy head blind rivets
English to Indonesian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Daisy head blind rivets are the fasteners used to connect the engine room side electrical cabinet assembly panels.
Mohon bantuan rekan2 proz, apakah terjemahan yang tepat untuk "daisy head blind rivets"?
Trims sebelumnya.
Mohon bantuan rekan2 proz, apakah terjemahan yang tepat untuk "daisy head blind rivets"?
Trims sebelumnya.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 | keling buta kembangan |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | paku keling kepala bergerigi |
Sutarto
|
| 3 | paku tembak (kepala) kembang |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
5 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
keling buta kembangan
Menurut Pusat Bahasa, 'blind rivet': "keling buta'
http://kateglo.bahtera.org/index.php?mod=glossary&op=1&phras...
http://kateglo.bahtera.org/index.php?mod=glossary&op=1&phras...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trims mas Wiyanto :-) Trims juga mas Tarto dan mas Ikram :-)"
51 mins
paku keling kepala bergerigi
alternatif: paku keling kepala bunga/kembang :-)
1 day 11 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
14
paku tembak (kepala) kembang
SISTIM PELUMASAN
118.98.163.253/.../Menekuk%20dan%20menyambung%20plat.ppt
Bentuk Paku Tembak (blind rivet). Gun Blind Rivet. Teknologi dan Rekayasa. PROSES PENGERJAAN. Rivet atau dalam istilah sehari-hari sering disebut paku ...
Something went wrong...