Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to set them right side on their side, on their feet.
Indonesian translation:
mendudukkan pada tempatnya
Added to glossary by
Kaharuddin
Dec 16, 2011 01:53
12 yrs ago
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
to set them right side on their side, on their feet.
English to Indonesian
Other
Philosophy
Following Feuerbach, Marx assumes that religion is the reflection of reality which turns thing opposition to Hegelz model, which turns things upside down; their effort is to set them right side on their side, on their feet.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | mendudukkan pada tempatnya |
Budi Suryadi-
|
Proposed translations
3 hrs
Budi Suryadi-
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Certified translator and interpreter
Native in: Indonesian
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Related KudoZ points
:
3
Selected
mendudukkan pada tempatnya
to set things on their right side and on their feet is the opposite of turning things upside down.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2011-12-16 17:06:52 GMT)
--------------------------------------------------
"... Marx assumes that religion is the reflection of reality which turns thing opposition to Hegelz model, which turns things upside down;..."
Note: there seems to be a word of two missing from that sentence:...which turns thing(?) opposition to Hegel's model... PLEASE CHECK the source document, thank you !
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2011-12-16 17:06:52 GMT)
--------------------------------------------------
"... Marx assumes that religion is the reflection of reality which turns thing opposition to Hegelz model, which turns things upside down;..."
Note: there seems to be a word of two missing from that sentence:...which turns thing(?) opposition to Hegel's model... PLEASE CHECK the source document, thank you !
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Makasih Pak Budi"
Something went wrong...