Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
it (non-person)
Indonesian translation:
saran: hindari sebisa mungkin
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Nov 20, 2009 11:47
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
It
English to Indonesian
Art/Literary
Poetry & Literature
Bolehkah menggunakan "ia" sebagai padanan "it?" Contoh: The film was great. It made me mesmerized. >> Film itu sangat bagus. Ia membuatku terpesona.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | hindari sebisa mungkin |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 | itu |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | dan |
Adhi Henoch
|
Change log
Dec 21, 2009 10:56: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
42 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
60
Selected
hindari sebisa mungkin
Ia sebaiknya hanya dipakai u/ benda hidup. Ulangi saja kata bendanya, atau pakai: itu, benda itu, hal itu. Atau bahkan hilangkan dalam teks sastra.
Dalam contoh: Filmnya hebat. Membuatku terpana.
Dalam contoh: Filmnya hebat. Membuatku terpana.
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
itu
The film was great. It made me mesmerized.
Film tersebut bagus. Itu membuatku terpukau.
Film tersebut bagus. Itu membuatku terpukau.
12 hrs
Adhi Henoch
Indonesia
Indonesia
Native in English
&
Indonesian
Indonesia
On-time and Reliable
Native in: Indonesian 
, English
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
2
dan
Bila memungkinkan gabungkan saja 2 kalimat tersebut.
Example sentence:
Film itu bagus sekali dan membuatku terkesima.
Something went wrong...