Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Centering prayer
Indonesian translation:
doa keterpusatan
Added to glossary by
Eva Nukman
Apr 2, 2008 09:13
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Centering prayer
English to Indonesian
Social Sciences
Religion
...a Christian meditation called the "centering prayer," a contemplative method that was first described in a fourteenth -century text, "The Cloud of Unknowing".
Proposed translations
(Indonesian)
4 | doa keterpusatan | Regi2006 |
5 | doa keheningan | Hipyan Nopri |
5 | doa terfokus | ivo abdman |
2 +1 | doa berpusat hati | Hikmat Gumilar |
Change log
Apr 3, 2008 04:20: Ikram Mahyuddin changed "Language pair" from "English to Indonesian" to "Indonesian to English"
Apr 3, 2008 05:15: Kardi Kho changed "Language pair" from "Indonesian to English" to "English to Indonesian"
Proposed translations
14 mins
Selected
doa keterpusatan
beberapa sumber di Google cuma menggunakan dua kata tersebut sebagai padanannya.
SEOUL (UCAN) -- Doa keterpusatan (centering prayer) sedang diminati orang-orang ... "Tetapi yang lebih penting, doa itu untuk semua umat Kristen termasuk ...
www.wnscc.org/indonesianjune21.html
Dalam Perarakan Tubuh Kristus, Umat Katolik Berdoa Bagi Perdamaian ... SEOUL, Korea (UCAN) -- Doa keterpusatan (centering prayer) sedang diminati ...
www.mirifica.net/artList.php?page=38&kid=2
SEOUL (UCAN) -- Doa keterpusatan (centering prayer) sedang diminati orang-orang ... "Tetapi yang lebih penting, doa itu untuk semua umat Kristen termasuk ...
www.wnscc.org/indonesianjune21.html
Dalam Perarakan Tubuh Kristus, Umat Katolik Berdoa Bagi Perdamaian ... SEOUL, Korea (UCAN) -- Doa keterpusatan (centering prayer) sedang diminati ...
www.mirifica.net/artList.php?page=38&kid=2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "terima kasih buat semuanya. istilah yang diusulkan teman-teman ok semua dan memang dipakai, tapi saya lebih sreg dengan yang satu ini. "
+1
2 mins
doa berpusat hati
Link http://www.google.com/url?sa=t&ct=res&cd=2&url=http://www.st...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-04-02 09:18:10 GMT)
--------------------------------------------------
Link yang benar:
http://www.st-yohanesbosco.org/bosconian-detail.php?id=297&s...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-04-02 09:18:10 GMT)
--------------------------------------------------
Link yang benar:
http://www.st-yohanesbosco.org/bosconian-detail.php?id=297&s...
22 mins
doa keheningan
Ref.:
*Centering Prayer* yang merupakan doa populer saat ini adalah *doa keheningan* dengan maksud membantu kita mengalami kehadiran Allah yang hidup dan tinggal di dalam diri kita.
*Centering Prayer* yang merupakan doa populer saat ini adalah *doa keheningan* dengan maksud membantu kita mengalami kehadiran Allah yang hidup dan tinggal di dalam diri kita.
5 hrs
doa terfokus
Kalau konteksnya pikiran, penalaran, perenungan, meditasi, doa, mungkin ini bisa jadi pilihan.
Main Entry:2center
Pronunciation:*
Function:verb
Inflected Form:centered ; centered ; centering \-nt*ri*, -n.tri*\ ; centers
Usage:see -er
2 a : to have a center : cluster or be concentrated : pivot or revolve : FOCUS used with in, at, on, upon, about, or around *the community centers around a small circular park American Guide Series: Arkansas* *the tribal organization centered in the chief* b : to be primarily concerned : have a dominant theme or climax used with in, at, on, about, or around *another trilogy T would have centered in the battle of Gettysburg Carl Van Doren* *discussions centering successively about such subjects as the weather, the house, the farm M.L.Hanley*
Main Entry:2center
Pronunciation:*
Function:verb
Inflected Form:centered ; centered ; centering \-nt*ri*, -n.tri*\ ; centers
Usage:see -er
2 a : to have a center : cluster or be concentrated : pivot or revolve : FOCUS used with in, at, on, upon, about, or around *the community centers around a small circular park American Guide Series: Arkansas* *the tribal organization centered in the chief* b : to be primarily concerned : have a dominant theme or climax used with in, at, on, about, or around *another trilogy T would have centered in the battle of Gettysburg Carl Van Doren* *discussions centering successively about such subjects as the weather, the house, the farm M.L.Hanley*
Something went wrong...