Menurut sumber Hukum Maritim: ASURANSI LAUT berikut ini, franchise adalah persentase/jumlah nilai yang ditanggung yang menjadi beban pihak tertanggung.
http://ikarnedi.blogspot.co.id/2012/11/asuransi-laut.html

⛱ franchise di konteks ini adalah sempalan dari franchise deductible. Pada deductible (D) (yang diterjemahkan secara umum menjadi risiko sendiri), kerugian di bawah nilai D tidak akan diganti, sementara kerugian di atas nilai D akan diganti dikurangi dengan D. franchise (F), kerugian di bawah nilai F tidak akan diganti, sementara kerugian di atas nilai F akan diganti seluruhnya, tanpa dikurangi dengan F.

☕ Jadi, pada kasus kerugian di atas F, boleh dikatakan F semacam D yang bisa dipulihkan. Karena D = risiko sendiri, maka F = risiko sendiri terpulihkan. Lalu, karena istilah ini diperkenalkan sebagai terjemahan F yang belum mempunyai padanan yang mapan, (franchise) masih perlu disisipkan pada tahap ini.

★彡 SURJAYA
https://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/f/franc...
franchise deductible
A minimum amount of loss that must be incurred before insurance coverage applies. A franchise deductible differs from an ordinary deductible in that, once it is met, the entire amount of the loss is paid, subject to the policy limit. Franchise deductibles can be stated either as a dollar amount or as a percentage of the policy limit.

http://www.ditinsurance.com/2017/08/pengertian-own-risk-risi...
Pemegang polis tidak hanya mendapat ganti rugi saja dari pihak asuransi, tapi juga memiliki tanggung jawab sendiri apabila terjadi sesuatu hal yang tidak diharapkan. Inilah yang sering dikenal dengan istilah Own Risk (OR) atau biasa disebut juga Risiko Sendiri (Deductible).

http://henijayantiaddress.blogspot.co.id/2015/03/
Risiko sendiri pemilik disingkat risiko sendiri atau own retention atau owner retention (O.R) disebut juga dengan nama DEDUCTIBLE, berupa suatu jumlah yang akan mengurangi pembayaran klaim kepada tertanggung.

Selain deductible, dalam asuransi kerugian dikenal bentuk risiko sendiri yang berbeda dengan deductible, yaitu franchise. Dalam franchise ditentukan bahwa jika jumlah klaim sama dengan atau kurang dari jumlah franchise, klaim tidak akan dibayar dan merupakan risiko sendiri tertanggung, akan tetapi jika jumlah klaim melebihi jumlah franchise maka klaim akan dibayar seluruhnya tanpa dikurangi.