Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
warming the bench
Indonesian translation:
Jadi pemain cadangan saja
Added to glossary by
Anthony Indra
Aug 14, 2003 22:36
20 yrs ago
1 viewer *
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
warming the bench
English to Indonesian
Other
Sports / Fitness / Recreation
sport
"warming the bench"
Istilah dalam olah raga.
Thanks.
Istilah dalam olah raga.
Thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +1 | Jadi pemain cadangan saja |
Anthony Indra
|
| 4 +2 | duduk terlalu lama di bangku olah raga |
Kardi Kho
|
Proposed translations
+1
16 hrs
Anthony Indra
United States
United States
Native in Indonesian
United States
Translation by an Engineer & MBA!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian, German to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Jadi pemain cadangan saja
Seringkali berupa eufemisme untuk pemain yang hanya duduk di bangku cadangan dan tidak bermain.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sangat membantu!"
+2
2 hrs
duduk terlalu lama di bangku olah raga
warming the bench maksudnya adalah duduk terlalu lama di bangku olah raga. biasanya warming the bench dihubungkan dengan sakit pinggang/tulang belakang yang diakibatkan pemanasan setelah duduk terlalu lama di bangku olah raga (yang pendek dan tanpa senderan).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 48 mins (2003-08-15 01:24:07 GMT)
--------------------------------------------------
koreksi:
...yang diakibatkan setelah pemanasan, kemudian duduk terlalu lama...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 48 mins (2003-08-15 01:24:07 GMT)
--------------------------------------------------
koreksi:
...yang diakibatkan setelah pemanasan, kemudian duduk terlalu lama...
Peer comment(s):
| agree |
John Gare (X)
: pokoknya terutama duduk di bangku cadangan
9 hrs
|
| agree |
Yudi SM
12 hrs
|
Something went wrong...